-
1 übergehen
'yːbərgeːənv irr1) ( ausbreiten) déployer, répandre2) (auf Thema, System) dépasser3)4)in etw übergehen (verwandeln) — se changer en qc, se convertir en qc
5)6) ( auslassen) omettre7) ( nicht beachten) négligerübergehen1496f99fdü/496f99fdber|gehen1 ['y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8ceege:ən]1 (überwechseln) Beispiel: zu etwas übergehen passer à quelque chose; Beispiel: dazu übergehen etwas zu tun en venir à faire quelque chose2 (übertragen werden) Beispiel: in jemandes Besitz Akkusativ übergehen devenir propriété de quelqu'un————————übergehen 2überg71e23ca0e/71e23ca0hen *2 [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'ge:ən] -
2 absehen
'apzeːənv irr1) ( voraussehen) prévoir2)absehenạb|sehen(voraussehen) Beispiel: etwas absehen können pouvoir prévoir quelque choseWendungen: es auf jemanden abgesehen haben (jemanden schikanieren wollen) avoir quelqu'un dans le collimateur; (an jemandem interessiert sein) avoir jeté son dévolu sur quelqu'un; es auf etwas Akkusativ abgesehen haben en vouloir à quelque choseBeispiel: von einer Strafe absehen renoncer à une peine -
3 abtun
v irr1) ( ausziehen) enlever2) ( erledigen) régler3) ( übergehen) passer sur, faire fi deabtunạb|tun1 (nicht beachten) ignorer Argument; Beispiel: etwas mit einem Achselzucken abtun écarter quelque chose d'un haussement d'épaules -
4 hinweggehen
hinweggehenhinwẹg|gehenunregelmäßig sein; Beispiel: über etwas Akkusativ hinweggehen; (nicht beachten) ne pas tenir compte de quelque chose -
5 hinwegsehen
hɪn'vɛkzeːənv irr1)2)hinwegsehenhinwẹg|sehen1 (darüber sehen) Beispiel: über jemanden/etwas hinwegsehen regarder par-dessus quelqu'un/quelque chose2 (nicht beachten) Beispiel: über etwas Akkusativ hinwegsehen ne pas tenir compte de quelque chose; Beispiel: darüber hinwegsehen, dass ne pas tenir compte du fait que -
6 überfahren
yːbər'faːrənv irr1) ( Fluss) traverser2) (Mensch, Tier) renverser, écraserüberfahrenüberfc1bb8184a/c1bb8184hren * [y:b3f3a8ceeɐ/3f3a8cee'fa:rən]1 écraser Person, Tier3 (umgangssprachlich: übertölpeln) embobiner
См. также в других словарях:
nicht beachten — ignorieren; übersehen; hinwegsetzen; übergehen … Universal-Lexikon
beachten — merken; bemerken; anmerken (gegenüber); denken (an); berücksichtigen; achten; respektieren; ein Auge auf etwas werfen (umgangssprachlich); ( … Universal-Lexikon
beachten — V. (Mittelstufe) etw. genau befolgen, nicht verletzen Synonym: berücksichtigen Beispiel: Er hat meine Warnung nicht beachtet. Kollokation: ein Verbot beachten … Extremes Deutsch
Nicht ossifizierendes Fibrom — des Schienbeins im Röntgenbild. Nicht ossifizierendes Fibrom bzw. fibröser Kortikalisd … Deutsch Wikipedia
Nicht genügend — Eine Schulnote (v. lat. nota „Merkmal“, „Schriftzeichen“) soll eine Leistungsbeurteilung zum Ausdruck bringen und die Leistungsbereitschaft fördern. Grundlage für diese Beurteilung sollte nach der derzeit (2004) verbreitetsten, in zahlreichen… … Deutsch Wikipedia
Nicht-Letale Wirkmittel — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-letale Waffe — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-letale Wirkmittel — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-letales Wirkmittel — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (z. B. durch… … Deutsch Wikipedia
Nicht-tödliche Waffe — Eine nicht tödliche Waffe (engl. non lethal weapon, auch: nicht letale Wirkmittel, acr. NLW) soll Personen kampfunfähig machen oder vertreiben, aber nicht töten. Weil der Einsatz solcher Waffen aber auch tödlich verlaufen kann (zum Beispiel durch … Deutsch Wikipedia
Nicht-Opioid-Analgetika — Nichtopioid Analgetika (Syn. nichtopioide Analgetika) sind schmerzstillende Arzneimittel (Analgetika), die ihre Wirkung durch Unterdrückung schmerzauslösender biochemischer Prozesse entfalten. Die Namensgebung grenzt die Substanzgruppe von den an … Deutsch Wikipedia